Haiku ve Çeviri Üzerine
Haiku ve Çeviri Üzerine
Seminer
B Salonu
Japon Sanat Merkezi (JSM)
Konuşmacı: Doç. Dr. Ali Volkan Erdemir (Erciyes Üniversitesi)
Haiku, Matsuo Basho’nun eserleri başta olmak üzere tüm dünyada sevilen ve yayılan, Japon geleneksel kısa şiir türüdür. 5+7+5 dizilişi ile 17 hecelik üç mısradan oluşur. Sadeliği ve kısalığının yanında mevsim ve ruh halini yansıtacak anahtar kelimelerin kullanılması şartı, haikuyu özgün kılarak popülerleşmesini sağlamıştır. Ülkemizde de oldukça rağbet gören bu şiir türünü kendisi de bir haiku şairi olan, “Loti’yi Anlamak” kitabının yazarı, Murakami Haruki ve Kenzaburo Oe gibi önemli yazarları dilimize kazandıran Ali Volkan Erdemir anlatacaktır.
Ücretsiz