Mançalı Adam
Mançalı Adam
Diğerleri
İstanbul Devlet Opera ve Balesi
Yazar: Dale Wasserman
Söz: Joe Darion
Müzik: Mitch Leigh
Türkçesi: Güngör Dilmen
İki perde
Orkestra Şefi: Hüseyin Kaya
Dekor: Ferhat Karakaya
Kostüm: Gizem Betil
Işık: Taner Aydın
Dünya prömiyeri ile Broadway prömiyeri 1965'de gerçekleştirilen, müziği Mitch Leigh tarafından bestelenen, metin ve şarkı sözlerini Dale Wasserman ile Joe Daron'un kaleme aldığı, Güngör Dilmen tarafından da çevirisi yapılan müzikalin yönetmenliğini Murat Göksu üstleniyor.
Don Kişot: Suat Arıkan, Hakan Aysev, Murat Göksu
Sancho: Çağrı Köktekin, Yücel Özeke, Onur Turan
Aldonza: Şebnem Ağrıdağ, Hande Ürben
Hancı: Gökçe Şenyüz, Barbaros Taştan
Rahip: Serkan Bodur, Ufuk Toker
Dr. Carrasco: Can Reha Gün
Antonia: Begüm Karacasu, Ayşegül Karkıner
Berber: Bahadır Özkoca, Engin Yavuz
Kahya Kadın: Özlem Abacı, Nursel Yazman
Maria (Hancının Eşi): Eda Erdaş, Neslişah Pekin
Fermina: İris Arıkan, Ceren Şahin
Engizisyon Subayı: Ali Haydar Taş
Pedro: Cengiz Arslan
Anselmo: Bahadır Özkoca
Jose: Hakan Ceyhan
Peko: Fatih Çakmak
Juan: Okan Fidan
Tenorio: Utku Bayburt
Deli Kız: İris Arıkan, Zeynep Aslan
Mağribî Şarkıcılar: Begüm Karacasu, Ceren Şahin, Bahadır Özkoca
Kadın Mahkumlar: Özlem Abacı, Zeynep Aslan, Eda Erdaş, Ceren Şahin, Nursel Yazman, Neslişah Pekin
Katırcılar: Cengiz Arslan, Serkan Bodur, Fatih Çakmak, Hakan Ceyhan, Can Reha Gün, Okan Fidan, Murat İren, Gökçe Şenyüz, Barbaros Taştan, Engin Yavuz
I. Perde
16'ncı yüzyılın sonları. Başarısız yazar-asker-aktör ve vergi tahsildarı Miguel de Cervantes, İspanyol Engizisyonu tarafından uşağı ile birlikte zindana atılmıştır. Vergisini ödeyemeyen bir manastıra karşı çıkmakla suçlanmaktadırlar. Burada mahkumlar sahte bir duruşma tertipler. Cervantes buna razı olur, ancak mahkumların alelacele yakmak istediği o çok değerli el yazması metinlerini vermek istemez. Buna karşılık bir savunma önerisinde bulunur: Bu savunma, kendisinin ve tüm mahkumların rol alacağı bir oyun olacaktır. Cervantes, kısa bir süre içinde şövalyelikle ilgili çok fazla kitap okumuş, adaletsizlik üzerine aşırı düşünmekten çıldırmış ve gezgin bir şövalye olarak hayatını sürdürmeye karar vermiş yaşlı bir beyefendi olan Alonso Quijana’nın hikayesini anlatmaya başlar. Quijana kendisine Mançalı Don Kişot ismini takar ve uşağı Sancho Panza ile birlikte maceralara atılmak üzere yola çıkar. Don Kişot, kendisinin en ölümcül düşmanı olan “Büyücü” lakaplı sihirbaz tarafından her an saldırıya uğrama tehlikesi altında olduklarını belirterek Sancho Panza’yı uyarır. Birlikte hana gelirler ve burada Don Kişot’un gözü Aldonza’ya ilişir; onun ömür boyu bağlılık yemini ettiği Dulcinea olduğuna inanır. Aldonza ise Don Kişot'un kendisine tuhaf ve rahatsız edici bir kibarlıkla yaklaşmasından hoşlanmaz. Don Kişot birden kafasının tıraşlı kısmını güneşten korumak amacıyla başına çanak geçiren berberi gösterir. Ardından kılıcını ona doğru yönelterek berberin başından çanağı alır. Çünkü çanağı, Mambrino’nun mucizevi Altın Miğfer’i olarak görmektedir ve ona sahip olmak kendisini yenilmez yapacaktır. Rahip ve Dr. Carrasco ona gerçeği anlatmaya çalışsa da ikna etmeyi başaramaz. Daha sonra Pedro, kendisini çok beklettiği gerekçesiyle Aldonza'ya tokat atar. Bunun üzerine Don Kişot, Pedro’ya ve diğer tüm katırcılara meydan okur. Don Kişot’un hiç dövüş becerisi yoktur, ancak biraz şans, biraz kararlılık ve biraz da Aldonza ile Sancho’nun yardımlarıyla katırcıları yenilgiye uğratır.
II. Perde
Kavganın gürültüsü Hancı'yı uyandırır. Hancı, kibarca Don Kişot’tan orayı terk etmesini ister. Don Kişot verdiği rahatsızlıktan dolayı hancıdan özür diler. Ama Hancı'nın kendisini şövalye yapacağına dair verdiği sözü ona hatırlatır. Hancı sözünü tutar. Don Kişot katırcılara yardım etmesi gerektiğini söyler. Don Kişot'un hala 'Dulcinea' diye hitap ettiği Aldonza buna çok şaşırır. Don Kişot ona, şövalyelik kurallarına göre yenilgiye uğramış bir düşmana yardım edilmesi gerektiğini anlatır. Bunun üzerine Aldonza onlara yardım etmeyi kabul eder. Don Kişot ile Sancho handan ayrılır ve yolda bir çingene çetesiyle karşılaşır. Çingeneler, Don Kişot’un saflığından faydalanıp ikilinin her şeyini çalarlar. İkili mecburen hana geri döner. Hancı ilk başta onları içeri almak istemese de, sonunda onlara acıyarak içeri alır. Aniden bir başka şövalye ortaya çıkar; Don Kişot’un ölümcül düşmanı “Büyücü”dür gelen. Bu sefer “Aynalar Şövalyesi” kılığındadır. Aldonza’ya hakaretler yağdırır. Bunu üzerine Don Kişot ona meydan okur. Aynalar Şövalyesi ve onun maiyetindekiler, üstünde aynalar bulunan büyük kalkanlar taşımaktadır ve onları Don Kişot’a doğru tuttuklarında güneşin göz kamaştırıcı ışığı onun gözünü alır. Aynalar Şövalyesi, Don Kişot'u kendisini dünyanın onu gördüğü şekliyle görmeye zorlar: Yani çılgın bir budala olarak. Don Kişot yere yığılır ve ağlamaya başlar. Aynalar Şövalyesi miğferini çıkarır ve gerçek kimliğini gösterir. O aslında Dr. Carrasco’dur. Alonso Quijana, yatak odasında komaya girmiş bir halde yatmaktadır. Antonia, Sancho, kahya kadın, rahip ve Carrasco yanı başındadır. Quijana,ölmek üzere olduğunun bilincindedir ve rahipten vasiyetinin yazılması için yardım ister. Quijana vasiyetini yazdırmaya başladığı sırada, Aldonza içeri girer. Alonso Quijana onun kim olduğunu hatırlayamaz. Bunun üzerine Aldonza ona Dulcinea'nın şarkısını mırıldanır. Quijana, birden her şeyi hatırlar ve yatağından kalkar. Hemen zırhını ve kılıcını ister, yeniden yola koyulacaktır. Ancak artık çok geçtir; şarkının ortasında inleyerek yere yıkılır ve ölür. Sancho, Aldonza'ya ismiyle hitap edince, Aldonza bundan sonra kendisine Dulcinea denilmesini ister. Engizisyon, Cervantes’i duruşmaya götürmek için gelir. Cervantes’in metninden oldukça etkilenen mahkumlar onu suçsuz bulurlar ve el yazması metnini geri verirler.
İstanbul Devlet Opera ve Balesi'nin biletleri, temsil tarihinden 1 ay önce satışa çıkar.
Biletler, Kadıköy Belediyesi Süreyya Operası gişesinden ve Biletinial.com adresinden temin edilebilir.